{"id":447,"date":"2014-08-19T18:42:29","date_gmt":"2014-08-19T16:42:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brignogan-blog.com\/?p=447"},"modified":"2014-08-19T18:42:29","modified_gmt":"2014-08-19T16:42:29","slug":"an-neudenn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/?p=447&lang=de","title":{"rendered":"An-Neudenn"},"content":{"rendered":"<p>An-Neudenn<br \/>\nAN-EUDENN oder AN-NEUDENN, die Schreibungen sind gleichwertig zu finden, ist ein stattliches maritimes Signalzeichen f\u00fcr die Einfahrt in das Becken von Brignogan oder auch \u201ePort de Pontusval\u201c genannt (Franz\u00f6sisch: \u201e\u00c9tablissement de Signalis\u00e2tion Maritime (ESM)\u201c). <a href=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im010.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-433 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im010-300x225.jpg\" alt=\"im010\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im010-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im010.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Man spricht von ihr als BALISE (weiblich, la balise) oder auch TOURELLE, also \u201eBake\u201c oder \u201eT\u00fcrmchen\u201c.<br \/>\n\u201ePHARE et BALISES\u201c, also Tonnen, Bojen, Baken, Leuchtt\u00fcrme, sind genau diese Signalzeichen. \u201eAnne\u201c hat unl\u00e4ngst ihren Kopf \u201eneu Rougen lassen\u201c; jetzt strahlt sie in der Sonne ziemlich Rot!<\/p>\n<p>Man stelle sich vor, dass w\u00e4hrend normaler Flut gerade dieser Kopf noch aus dem Wasser guckt. Aber selbst bei kr\u00e4ftiger Ebbe sind zumindest die F\u00fc\u00dfe noch Wasser umsp\u00fclt.<a href=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im016.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-439 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im016-225x300.jpg\" alt=\"im016\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im016-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im016.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Und wenn es die Flut mal etwas st\u00e4rker kommt, dann sieht man den roten Kopf nur ab und zu aus dem Wasser auftauchend.<a href=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im018.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-441 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im018-300x225.jpg\" alt=\"im018\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im018-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im018.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-436 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im013-300x225.jpg\" alt=\"im013\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im013-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im013.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im014.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-437\" src=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im014-300x225.jpg\" alt=\"im014\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im014-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im014.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im015.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-438 size-medium\" src=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im015-300x225.jpg\" alt=\"im015\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im015-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brignogan-blog.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/im015.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Was die \u00dcbersetzung aus dem Bretonischen betrifft, dann ist &#8222;an&#8220; ein Artikel wie &#8222;der, die, das&#8220; und &#8222;neudenn&#8220; ist zum Beispiel der FADEN; ganz frei \u00fcbersetzt, w\u00e4re das denn so was wie &#8222;langer Lulatsch&#8220; oder &#8222;lange Stange&#8220;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An-Neudenn AN-EUDENN oder AN-NEUDENN, die Schreibungen sind gleichwertig zu finden, ist ein stattliches maritimes Signalzeichen f\u00fcr die Einfahrt in das&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=447"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":461,"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brignogan-blog.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}